no"way of being"到底该怎样理解呢,如何人翻译？

way of being 活着的方式，即处世态度，方式（方法），翻译成性格不能说不准确。

习惯形成的时间长了，就成为一种性格
我认为这里译成性格没什么不妥
只是“没有比其他性格更好的性格”还少了两个字
应该译为
“没有（性格）是比其他性格更好的性格”